行く年来る年

2005年もまもなく終わろうとしています。
今年は本当に慌ただしい1年でした。
1月の広島三越出展で、初めての百貨店との取引を経験しました。
聞くところによると、広島三越始まって以来の好成績だったようです。
（広島のみなさん、来年も行きますのでよろしくお願いします！）
2月には香港の毛皮のデザインの依頼を受け、初めてデザインだけの
仕事を経験しました。
すべてが英語のやりとりで、細かいニュアンスを伝えるのが大変だったなー。
そかれら、バタバタとアトリエの移転、同時に倉庫の移転、
間髪入れず、新レーベル「Lotus Room」の立ち上げまで、あっと言う間。
さらに息をつく暇もなく、次は代官山店の移転、リニューアルOPEN。
その後すぐに東京コレクション。
サイトリニューアルなんかもありました。
いやはや、疲れました。
僕達はウサギとカメで例えたら、ゆっくりだけど休まず歩くカメだと
思うんですが、今年は一生懸命ウサギさんのスピードで走って来たような
気がします。
（その割には全然前に進んでいないん気がするんですが。。。）
来年はもう少しゆっくり、じっくり仕事をしたいと思っています。
それともやっぱりまた、ドタバタ劇になるのかな？
とにかく、来年も可愛いものをいっぱい作り続けます。
2006年もROUROUをよろしくお願いします。